| |
232  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. ÃŽÅ£i doresc ca viaÅ£a să-Å£i aducă strălucirea ÅŸi... ÃŽÅ£i doresc ca viaÅ£a să-Å£i aducă strălucirea ÅŸi frumuseÅ£ea stelelor, înÅ£elepciunea ÅŸi puterea zeilor, dorinÅ£a de a iubi ÅŸi de a accepta să fii iubită ÅŸi tot ce are lumea asta mai bun în ea, ÅŸi de-ar fi ca zeii să-mi îndeplinească dorinÅ£ele, îţi mai doresc "să fii iubită!" MulÅ£i ani fericiÅ£i! este un text tip felicitare
*some edits made: acepta -> accepta, mulÅ£i anii -> mulÅ£i ani. Законченные переводы  I wish that life brings you the brightness and...  Dilerim ki hayat sana... | |
| |
277 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Bonjour, c'est JulieComment vas ... Bonjour, c'est Julie
Comment vas Tu?
Oui tu me manques beaucoup.
Grande décision dans ma vie, c'est fini avec mon petit copain Jonathan .
Tu m'as ouvert les yeux. Un grand merci.
Je suis impatiente de te revoir. Toi aussi tu es exceptionnel et quelqu'un de très interessant.
J'espère qu'on pourra se parler sur msn. Je t'embrasse tendrement mon ange. Законченные переводы Bună. Sunt Julie. | |
| |
32 Язык, с которого нужно перевести Amicus plato, sed magis amica ... Amicus plato, sed magis amica veritas. <edit> "vertis" with "veritas"</edit>(05/12/francky thanks to Efylove's notification) Законченные переводы Platon | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
220 Язык, с которого нужно перевести 2010 ευχες 2010 ευχÎÏ‚ Από την όμοÏφη Ελλάδα Τον ΑÏχιεπίσκοπο Τον Î ÏόεδÏο της ΔημοκÏατίας Τον Î ÏωθυπουÏγό Τον ΑÏχηγό της Αξιωματικής Αντιπολίτευσης και από Îναν Ï„Ïελά εÏωτευμÎνο για σÎνα ΧΡΟÎΙΑ ΠΟΛΛΑ ΕυτυχισμÎνο το νÎο Îτος ότι επιθυμείς να το Îχεις και φυσικά να είμαστε πάντα μαζί ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ Законченные переводы Urare pentru 2010 | |
| |
| |
| |
| |
| |
Избранные переводы